[討論] 無助ㄉ台灣人

boxter · **註冊時間:** 2006-04-28 19:25 **文章:** 4

我是台灣人..因很喜歡你們ㄉ網站..
但大部分ㄉ字都看不懂..
有辦法嗎...如軟體或.....
幫幫我吧...無助ㄉ台灣人...謝謝..

sam777 · **發表於 :** 2007-06-01 21:24

你好！歡迎台灣的朋友。你說看不懂的字可能是香港口語的常用字，可以在以下的Link下載香港常用字。
http://www.info.gov.hk/digital21/chi/hk ... nload.html

Caca@HK · **註冊時間:** 2005-01-29 23:46 **文章:** 457

對不起boxter了
因為這裡香港人多
習慣用口語對話
即使boxter每個字都看得到
可不代表每句話都看得懂

完全明白你的難處
只要你發問時註明你是台灣人
那我們一定能配合
enjoy

大猩猩王~ · **發表於 :** 2007-06-01 22:32

haha~~不如整返個白話對應字庫

turbosky · **註冊時間:** 2005-05-29 23:59 **文章:** 205

大猩猩王~ 寫:

haha~~不如整返個白話對應字庫

haha十卜十卜

十卜十卜=英文的"support"=台灣的"挺"=支持

utopia13 · **註冊時間:** 2004-05-10 17:11 **文章:** 1416

十卜呢d根本冇幾多人真係用啦~教佢d正常既廣東話啦

sony3420 · **註冊時間:** 2007-02-17 21:33 **文章:** 621

樓主不如直接提出甚麼字句名飼不明,好讓我們再說清楚

boxter · **註冊時間:** 2006-04-28 19:25 **文章:** 4

謝謝各位大大..這麼熱心...
我會努力ㄉ....

Caca@HK · **註冊時間:** 2005-01-29 23:46 **文章:** 457

boxter 寫:

謝謝各位大大..這麼熱心...
我會努力ㄉ....

真的啊
這邊的草友相當熱心
而且為善不甘後人

有什麼問題儘管說吧
希望你幾個月後什麼口語也能看懂

其實我也想知道
台灣人說人家好'機車'是什麼意思?
可以告訴我嗎?

大猩猩王~ · **發表於 :** 2007-06-02 22:28

Caca@HK 寫:

boxter 寫:

謝謝各位大大..這麼熱心...
我會努力ㄉ....

真的啊
這邊的草友相當熱心
而且為善不甘後人

有什麼問題儘管說吧
希望你幾個月後什麼口語也能看懂

其實我也想知道
台灣人說人家好'機車'是什麼意思?
可以告訴我嗎?

我覺得係白話o既「驚青」

Caca@HK · **註冊時間:** 2005-01-29 23:46 **文章:** 457

大猩猩王~ 寫:

我覺得係白話o既「驚青」

靠估?
我估係麻煩挑剔既人

BrunoChan · **發表於 :** 2007-06-03 03:21

[機車]原字[G歪]...廣東話最似果句應該是 seafood鬼
[G歪]是粗口..上學不能用..所以用[機車]代替

BrunoChan · **發表於 :** 2007-06-03 03:23

Caca@HK 寫:

大猩猩王~ 寫:

我覺得係白話o既「驚青」

靠估?
我估係麻煩挑剔既人

麻煩挑剔可以用[龜毛]

初哥魚仔 · **發表於 :** 2007-06-03 07:52

BrunoChan 寫:

Caca@HK 寫:

大猩猩王~ 寫:

我覺得係白話o既「驚青」

靠估?
我估係麻煩挑剔既人

麻煩挑剔可以用[龜毛]

龜都有毛gai 咩?

果然係麻煩挑剔wor~

(講笑)

Caca@HK · **註冊時間:** 2005-01-29 23:46 **文章:** 457

BrunoChan 寫:

[機車]原字[G歪]...廣東話最似果句應該是 seafood鬼
[G歪]是粗口..上學不能用..所以用[機車]代替

唔該晒
真係詳細

即係話'多鬼餘無果樣整果樣'

水草情迷